-
1 бичигт
вставлять слова -
2 оруул
вставлять слова -
3 засварлах
вставлять слова, выпрямлять, починять, проверять и исправлять, читать гранки -
4 interpolate
verb1) интерполировать; делать вставки в текст чужой рукописи (умышленно или ошибочно)2) вставлять слова, замечания3) math. интерполироватьSyn:insert* * *(v) интерполировать* * *видоизменять, делая вставки* * *[in·ter·po·late || ɪn'tɜrpəʊleɪt /-'tɜːp-] v. интерполировать, делать вставки в текст чужой рукописи, вставлять слова, вставлять замечания* * *замечанияинтерполировать* * *1) а) видоизменять (в лучшую или худшую сторону), делая вставки (напр., в рукопись; into) б) вставлять слова, замечания (в разговор) 2) мат. интерполировать -
5 put in
а) вставлять, всовывать;б) представлять (документ);в) предъявлять (претензию); подавать (жалобу);г) вводить (в действие); to put in the attack предпринять наступление;д) collocation исполнять (работу);е) collocation проводить время (за каким-л. делом);ж) поставить (у власти, на должность);з) выдвинуть свою кандидатуру, претендовать (for - на);и) naut. заходить в порт;к) to put in appearance (at) появиться* * *вмешиваться, вставлять; выдвинуть свою кандидатуру; ; вводить, вложить* * *1) вставлять 2) сажать 3) подавать (заявление, жалобу и т. п.) 4) вводить (в действие) 5) включать 6) прерывать разговор, вставлять (слова) в разговор 7) напрягать (силы), прилагать усилия 8) разг. проводить время (за каким-л. делом) 9) ставить, назначать на должность -
6 incastrare
1. vt1) спец. вгонять, вставлять, вклинивать; защемлять, жёстко заделывать3) вставлять (слова, выражения)2. -
7 incastrare
incastrare 1. vt 1) t.sp вгонять, вставлять, вклинивать; защемлять, жестко заделывать 2) edil врезать <соединять> шипом <шпунтом, в шпунт>, шпунтовать; врубать, вделывать 3) вставлять (слова, выражения) incastrare citazioni -- вставлять цитаты 4) fam зажать, припереть, довести( до точки) 2. vi (a), incastrarsi вставляться, вгоняться, пригоняться вплотную -
8 incastrare
incastrare 1. vt 1) t.sp вгонять, вставлять, вклинивать; защемлять, жёстко заделывать 2) edil врезать <соединять> шипом <шпунтом, в шпунт>, шпунтовать; врубать, вделывать 3) вставлять (слова, выражения) incastrare citazioni — вставлять цитаты 4) fam зажать, припереть, довести( до точки) 2. vi (a), incastrarsi вставляться, вгоняться, пригоняться вплотную -
9 interpolate
[ɪn'tɜːpəleɪt]1) Общая лексика: вставить замечание, вставлять замечания, вставлять слова, делать вставки в текст чужой рукописи (умышленно или ошибочно), сделать вставки в текст чужой рукописи, см. (Две компании имеют представителей в совете директоров каждой, и регулярно обмениваются информацией, и по сути, ведут себя как одно целое, тем не мене являются разными юрид. лицами и находятся порой в разных)2) Математика: вставить, вставлять, интерполировать3) Юридический термин: делать вставку (в готовый документ) -
10 fling in
1) бросать Jim has flung in his studies. ≈ Джим бросил учебу. Why did you fling in your job? ≈Почему ты бросил работу?
2) давать в придачу
3) вставлять (слова и т. п.) There was no need to fling in that rude remark. ≈ Незачем было вставлять это грубое замечание. добавлять, подбрасывать (сверх чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fling in
-
11 put in
1) вставлять, всовывать Put your hand in and see what's in the box. ≈ Засунь руку в коробку и посмотри, что там. Syn: Syn: fit in
3), get in
2), set in
1), stick in
1)
2) сажать, высаживать You ought to put potatoes in there. ≈ Здесь надо посадить картошку.
3) подавать (заявление, жалобу и т. п.)
4) вводить (в действие) to put in the attack ≈ предпринять наступление
5) включать, добавлять Tom decided to put in a new character, to make the story seem more likely. ≈ Том решил ввести нового персонажа в рассказ, чтобы он был поживее.
6) прерывать разговор, вставлять (слова) в разговор "But wait," Jane put in, "I haven't finished my story." ≈ "Стой", сказала Джейн, "я не закончила свой рассказ".
7) напрягать( силы), прилагать усилия
8) разг. проводить время( за каким-л. делом) I put in two hours on my English studies every day. ≈ Я каждый день занимаюсь английским два часа.
9) ставить, назначать на должность The new owners put a man in to look after the building at night. ≈ Новые хозяева поставили человека наблюдать за зданием ночью.
10) устанавливать аппаратуру How much does it cost to put in central heating? ≈ Сколько стоит провести центральное отопление?
11) выдвинуть свою кандидатуру, претендовать( for) Have you put yourself in? ≈ Ты выдвинул свою кандидатуру?
12) выбрать( кандидата или партию) Put our party in and we will make this country fit to live in. ≈ Изберите нас, и мы сделаем нашу страну пригодной для жизни. Syn: be in
4), come in
3), get in
4)
13) мор. заходить в порт;
вставать на рейде
14) входить;
появляться I don't really want to go to the party, but I'd better put in an appearance, if only for a short time. ≈ На вечеринку идти не хочу, но так на пару минут загляну, лучше будет. прерывать, вмешиваться( в разговор) - to * a word, to put a word in вставить слово, вмешаться - to * in a (good) word for smb. замолвить словечко за кого-л. ставить, назначать на должность - to * a bailiff (юридическое) направить судебного исполнителя (для наложения ареста на имущество) - he was * to manage the business ему поручили руководить фирмой /предприятием/ (for) (разговорное) претендовать (на что-л.), быть претендентом (на что-л.) - to * for a job претендовать /быть кандидатом/ на какую-л. должность подавать (заявление, прошение и т. п.) - to * a document представить документ - to * a claim for damages предъявить иск об убытках - to * an order for smth. подавать заявку на что-л. - to * for a job подать заявление о приеме на работу проводить время за - to * one's time reading проводить время за чтением - to * an hour's practice every day упражняться по часу в день - to * one's term of military service( военное) отслужить свой срок - to * an extra hour's work поработать еще часок останавливаться - here's a good inn, let's * here for luncheon вот хорошая гостиница, давайте остановимся и позавтракаем здесь( морское) следовать, плыть - the ship * to London судно шло в Лондон заходить в порт;
вставать на рейде - the ship * at Malta for repairs корабль зашел на Мальту для ремонта входить - to * an apperance появляться, показываться, прийти( обыкн. на короткое время) - to * an apperance at our party он немного побыл у нас на вечере сажать, высаживать - to * a crop сажать культуру (редкое) провести (в парламент и т. п.) - the candidate was * by a majority of one thousand кандидат был избран /прошел/ большинством в (одну) тысячу голосов устанавливать (аппаратуру и т. п.) - they've just * our telephone нам только что поставили телефон > to * hand начать( что-л.), приступить( к чему-л.) > to put all in выжать( из лошади) все что можно -
12 incastrare
1.1) вставить, вклинить2) поставить в безвыходное положение, прижать, припереть к стене2. вспом. avereходить, вставляться* * *гл.1) общ. вставлять (слова, выражения), (плотно) вбивать, вгонять, вставлять2) разг. задерживать (sin.: catturare, beccare, mettere nei guai), арестовывать, загонять в угол, захватывать, поймать, поставить в неудобное положение, поставить в тяжёлое положение, припереть к стене, схватить, арестовать3) тех. вклинивать4) стр. врезать шипом, соединять шипом, вделывать, врубать -
13 interpolate
2) вставлять слова, вставлять замечания; делать последующие вставки в текст чужой рукописи3) прерывать -
14 chuck in
фраз. гл.If you buy the furniture, the shop will chuck in a television set. — Если ты купишь у них мебель, они бесплатно дадут ещё и телевизор.
There was no need for you to chuck in that remark. — Незачем было вставлять это замечание.
-
15 fling in
фраз. гл.; разг.1) бросать, оставлять (какое-л. занятие)Jim has flung in his studies. — Джим бросил учёбу.
3) вставлять (слова и т. п.)There was no need to fling in that rude remark. — Незачем было вставлять это грубое замечание.
-
16 interpolate
[ɪn'tɜːpəleɪt]гл.1)а) вставлять, делать интерполяции ( в тексте рукописи)2) перебивать; вставлять слова, замечания ( в разговор)3) мат. интерполировать -
17 interpolate
интерполировать глагол: -
18 fling into
1) посадить в тюрьму The criminal was flung into prison as soon as he was found guilty. ≈ Как только его признали виновным, его бросили в тюрьму.
2) вставлять (слова и т. п.) I wasn't able to fling a word into the argument the whole time. ≈ За все это время мне не удалось ни слова вставить в разговор. She sat silently, flinging the odd word into the conversation from time to time. ≈ Она сидела все больше молча, время от времени говорила что-нибудь странное.
3) приводить кого-л. к какому-л. состоянию Your remarks have flung her into a temper. ≈ Ваши слова разозлили ее. His speech flung the meeting into confusion. ≈ Его речи привела всех в замешательство.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fling into
-
19 chuck in
1) бросать делать что-л. Jim has chucked in his studies. ≈ Джим забросил занятия.
2) давать впридачу If you buy the furniture, the shop will chuck in a television set. ≈ Если ты покупаешь у них мебель, они бесплатно дают еще и телевизор.
3) вставлять (слова) There was no need for you to chuck in that remark. ≈ Незачем было делать то замечание. (разговорное) отказаться( от чего-л) - he decided to * his old job он решил уйти со своей старой работы перестать - сhuck it in! брось!;
хватит! > to chuck one's hand in сдаться, признать себя побежденнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chuck in
-
20 fling off
1) броситься вон
2) сбрасывать, стряхивать The horse flung his rider off. ≈ Лошадь сбросила седока.
3) отделаться от to fling off one's pursuers ≈ убежать от преследования
4) разбивать( соперника, оппонента и т. п.) The young tennis player will never be able to fling off the experienced competitors. ≈ Этот юный теннисист никогда не научится побеждать серьезных соперников.
5) испускать (свет, запах и т. д.) When this material burns, it flings off a nasty smell. ≈ Когда этот материал горит, он ужасно воняет.
6) быстро написать I can fling off a poem in half an hour. ≈ Я за полчаса могу написать стихотворение.
7) вставлять (слова), ляпнуть Before you fling off a remark like that, think what you're frying. ≈ Прежде чем говорить такое, надо думать, с кем вы имеете дело. сбрасывать, стряхивать;
отделываться - to * all restraint отбросить всякую сдержанность - to * one's pursuers уйти от погони бросить (замечание и т. п.) выбегать, убегать - she flung off without saying good-bye она бросилась вон не попрощавшисьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fling off
См. также в других словарях:
вставлять — ВСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. вставить), что во что. Помещать (поместить), вделывать (вделать) что л. в середину, внутрь чего л. [impf. to fit (in); to set (in); to frame]. Похолодало, и в домах начали вставлять зимние рамы. Андрюха вставил в патрон… … Большой толковый словарь русских глаголов
Вставлять — несов. перех. 1. Ставить что либо внутрь чего либо, помещать что либо куда либо, вдвигая внутрь. отт. Закреплять что либо в чём либо, на чём либо, заполняя пустоты, дыры и т.п. 2. Включать в речь собеседника свои слова, замечания. отт. Включать в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Японский язык — Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР … Википедия
Онное чтение — Японский язык Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР, Южная Корея, Перу, Австралия. Официальный статус: Япония Регулирующая организация … Википедия
Яп. — Японский язык Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР, Южная Корея, Перу, Австралия. Официальный статус: Япония Регулирующая организация … Википедия
Японский — язык Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР, Южная Корея, Перу, Австралия. Официальный статус: Япония Регулирующая организация … Википедия
Японское письмо — Японская письменность Кандзи • … Википедия
Японская письменность — Кандзи • 漢字 Кана • 仮名 Катакана • 片仮名 Хирагана • 平仮名 Использование Фуригана • 振り仮名 Окуригана • 送り仮名 Исторические Манъёгана … Википедия
Всовывать — несов. перех. 1. Вводить, вдвигать что либо внутрь чего либо, просовывать, вталкивать что либо в узкое отверстие. отт. Заставлять взять что либо, вкладывать в руки (незаметно или настойчиво). 2. перен. разг. Вставлять слова, реплики и т.п. в речь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Interpolate — Интерполировать, делать вставки в текст чужой рукописи; Вставлять слова, замечания … Краткий толковый словарь по полиграфии
вставить — (вставлять) что л. куда (во что) и где. 1. куда (объектное значение). Вставить картину в рамку. Вставить в текст пропущенные слова. 2. где (обстоятельственное значение). Вставить, где нужно, недостающие знаки препинания. Я вставил в начале статьи … Словарь управления